Наконец, судорожно дернув головой, он прошептал

Наконец, судорожно дернув головой, он прошептал: - Научи ее! - И надолго затих.
 Есть он не хотел и лишь время от времени просил напиться. Около полудня Огиона сморил сон, а проснувшись - уже вечер, - он сказал: - Пора, дочка, - и сел на ложе.
 Тенар, улыбаясь, взяла его за руку.  Помоги мне подняться на ноги.

 Нет! Что ты задумал?  Да, - твердо сказал старик. - На волю. Я не хочу умереть в четырех стенах.
 Куда ты пойдешь?  Неважно куда. Было бы хорошо добраться до лесной тропинки, - ответил Огион. - А дальше - до того бука, растущего на холме, над поляной.
 Увидев, что колдун смог самостоятельно подняться и действительно собирается выйти на улицу, Тенар бросилась помогать ему. Вместе они добрались до двери, и он, обернувшись на пороге, обвел прощальным взглядом свою бедную обитель. В темном углу справа от двери тускло блестела его высокая посох. Тенар вознамерилась было взять ее и Огион только покачал головой.

 Нет, - сказал он, - не надо. - И оглянулся, словно пытаясь что-то вспомнить. - Пойдемте.
 Когда на улице в лицо ему подул свежий западный ветер, старый посмотрел на высокий небосвод и сказал: - Хорошо!
 Позволь мне позвать кого-нибудь из села, и мы отнесем тебя на носилках, - предложила Тенар. - Люди охотно выполнят любое твое прошение.
 Я хочу сделать сам, - сказал колдун.  Из-за дома выбежала Терру и, внезапно посерьезнев, засмотрелась на Огиона и Тенар, которые медленно, останавливаясь через каждые пять-шесть шагов, чтобы старик мог перевести дыхание, шли через заросшую густыми травами поляну к лесу, становился вверх по крутому склону Большой Круче. Невыносимо пражило солнце, зато ветер был почти ледяным. Им понадобилось немало времени, чтобы перейти через поляну. Когда они наконец добрались до высокого молодого бука, росшего на опушке, в нескольких шагах от горной тропы, Огионове лицо посерело от усталости, а ноги подгибались, как трава под ветром. Колдун тяжело опустился прямо на землю между крепким корнем и оперся спиной на ствол. Он довольно долго не мог ни говорить, ни пошевелиться, а его сердце стучало так надсадно, что казалось - грудь старика вот-вот розчахнуться от изнурительных глухих ударов. Но в итоге он улыбнулся и прошептал, обращаясь к Тенар: - Все в порядке.
 Терру все это время шла за ними следом. Тенар подошла к девочке, погладила ее по голове и что-то тихо сказала. Тогда вернулась к Огиона и объяснила: - Сейчас должна принесет одеяло.
 Мне не холодно.  Зато я замерзла, - улыбаясь, сказала Тенар.
 Через минуту прибежала девочка, неся под мышкой составленную шерстяное одеяло. Она что-то шепнула Тенар и пошла прочь.
 Колючка позволила ей подоить козу. Заодно и позаботится о девочке, - сказала Тенар Огионови. - Так я могу остаться здесь, с тобой.
 Ты всегда имеешь какое-то беспокойство и постоянно заботишься о других, - сказал Огион хриплым шепотом - говорить иначе он уже не мог.
 И почему-то всегда приходилось справляться с как минимум двумя помучит заодно, - сказала Тенар. - Но теперь я только здесь, а не где-нибудь.